Передачи

Прямой перевод многих английских фраз на русский в лучшем случае покажется странным, а в худшем будет выглядеть откровенным бредом. Но если знать суть, то всё встаёт на свои места.

Необычные вращения, перевороты, движения, напоминающие нам роботов,  — всё это брейк-данс. Он стал олимпийским видом спорта и получил название «брейкинг». А специальных терминов в нём — хоть отбавляй.

В 210-миллионной Нигерии проживает множество различных племён и используется более 500 языков. Но главных из них два — английский официальный, который остался с колониальных времён, и английский неформальный, вобравший в себя всё местное этническое разнообразие.

Слов и выражений, связанных с приёмом спиртного и его отрицательными последствиями, в английском языке не счесть. В этом выпуске вы познакомитесь с наиболее яркими из них.

Как диджеи называют разные части треков? Какое отношение обычный хомяк имеет к микшерному пульту? Что такое «гроб», «хук» и «боевая пластинка»? Об особенностях профессиональной лексики повелителей танцполов — в новом выпуске рубрики «PRO язык».

Графство Йоркшир может похвастаться не только размерами, но и древностью местного диалекта. Ему более тысячи лет! И хотя сейчас он не так радикально отличается от стандартного английского, жителя, скажем, Шеффилда вы всё равно поймёте с огромным трудом.

Как известно, фиш-энд-чипс — классическое английское блюдо. Однако в традиционный рецепт можно добавить новые ингредиенты — например, из итальянской кухни. Столь необычному эксперименту и посвящён очередной выпуск рубрики «Фуд Чат».

Масса оттенков для самых разных эмоций — удивления, восхищения, негодования, радости… В этом выпуске корреспондент RT Алексей Ярошевский вновь вернулся к сленгу Ямайки, цветастому, как местные рубашки.