Передачи

RT Репортаж

Хроника  важнейших событий мировой истории - в репортажах корреспондентов RT, регулярно оказывающихся в самых разных уголках нашей планеты. 

  • Боевой английский. Как говорят чемпионы UFC
    Боевой английский. Как говорят чемпионы UFC

    «У нас это называется «удар молота». Корреспондент RT Алексей Ярошевский запустил новую рубрику «PRO Язык» и в первый выпуск пригласил чемпиона UFC в легчайшем весе Петра Яна, чтобы обсудить с ним специфические спортивные термины

  • Русская лапша на английских ушах. Перевод крылатых фраз
    Русская лапша на английских ушах. Перевод крылатых фраз

    Если вы не хотите, чтобы в компании, где говорят по-английски, вас приняли за сумасшедшего, не пытайтесь щеголять русскими идиомами, переведёнными на этот язык. Иначе наверняка попадёте впросак.

  • Жаркий ямайский. Как говорят растаманы
    Жаркий ямайский. Как говорят растаманы

    Как выразить особое уважение в разговоре с ямайцем? Каким словом растаманы называют наивысшую форму блаженства? Ямайский сленг по праву считается одним из самых экзотичных и причудливых диалектов английского языка.

  • Ленивый английский. Как говорят в Австралии
    Ленивый английский. Как говорят в Австралии

    Классический британский, кокни, ирландский, шотландский акценты плюс язык аборигенов. Как из всей этой «фонетической солянки» получился австралийский английский? Корреспондент RT Алексей Ярошевский рассказал об истории становления и главных особенностях этого варианта языка.

  • Шотландия: английский, похожий на русский
    Шотландия: английский, похожий на русский

    При той же грамматике, что и в английском языке, его шотландский вариант сильно отличается своей лексикой. А уж фонетикой не просто отличается, а во многом похож на… русский.

  • Тонкости ирландского сленга
    Тонкости ирландского сленга

    Чем английское слово mate отличается от ирландских sham и boyo? Какие синонимы обозначают оттенки «плохо» и «хорошо», а какие — разные степени опьянения? Сотни выражений ирландского сленга собьют с толку даже знатока английского языка.

  • Сленг для крутых парней
    Сленг для крутых парней

    Как говорят крутые парни из неблагополучных районов США и известные на весь мир рэперы? AAVE, или афроамериканский английский, — язык темнокожего населения Соединённых Штатов и Канады. Алексей Ярошевский расскажет о правилах произношения и сленге.

  • Говори как Брайтон-Бич! Русский акцент в США
    Говори как Брайтон-Бич! Русский акцент в США

    «Хайратый бойчик драйвует в апстейт по хайвэю». Рунглиш — смесь английского и русского — язык, на котором говорят многие наши бывшие соотечественники, живущие в США. Какова его история и самые яркие особенности?