Передачи

В английском есть специальное обозначение для служб и работников ресторана, которые находятся, что называется, не на виду. С этим миром и его профессиональным языком вы и познакомитесь.

Язык лондонской знати можно сравнить с закрытым лондонским клубом: в высшем британском обществе традиционно используются строго определённые слова и выражения, случайным лексемам сюда вход закрыт. Как же говорят британские лорды и леди?

Он развивает огромную скорость, малозаметен для радаров и обладает уникальной манёвренностью. Су-57 — самый современный российский военный самолёт, который построен на совершенно новой платформе.

В XIX веке Манчестер стал крупнейшим индустриальным центром северо-запада Англии. И местный диалект, который лингвисты официально признали только в 80-х годах ХХ века, отличается свойственной рабочим прямолинейностью.

Как называются части кальяна? Что означает сленговое слово smookah? А как можно вежливо обратиться к тому, кто вцепился в мундштук и не желает делиться? Кальянные термины — целый лингвистический мир, в котором легко заблудиться.

«Умненькие штанишки», «близко, но не сигара», «выруби себя» — в этом выпуске вы познакомитесь с очередной порцией английских и американских идиом, которые непонятно, а то и просто глупо звучат при прямом переводе на русский.

Участники QAnon верят, что Дональд Трамп спасёт мир от демократов и голливудских звёзд, которые поклоняются Сатане и торгуют детьми. В 2017 году это была маленькая группа американских маргиналов. Сегодня это движение действует и за пределами США.

Оказывается, у барабанщиков — более двухсот специальных терминов, причём русские не менее интересные, чем английские. В этом «рок-н-рольном» выпуске вы познакомитесь с некоторыми из них.