Китайская фонетика в корне отличается от английской, и четыре века торговые дела между Поднебесной и Соединённым Королевством велись на удивительной смеси — пиджине. А как язык Шекспира звучит в КНР сейчас? Корреспондент RT Алексей Ярошевский рассказал об истории его распространения в Китае, о возникновении так называемого Chinglish и национальной программе изучения английского в школах, стартовавшей в 1982 году. Он подробно остановился на особенностях произношения китайцами английских звуков и привёл примеры переведённых идиом, которые здесь весьма в ходу, но для англоязычных в лучшем случае выглядят смешно, а в худшем — вообще не имеют смысла.
Смотрите также
-
В этом году в России отмечают 100-летие Чуйского тракта. Ровно век назад этот древний торговый путь, известный как Сибирский шёлковый путь, получил статус стратегической государственной магистрали.
Сибирский шёлковый путь. Путешествие по Чуйскому тракту -
Казань, считается третьей столицей России — после Москвы и Санкт-Петербурга. За что она удостоилась такого звания? Чтобы это выяснить, ведущий RT Эрик Фонсека Сарате отправился в столицу Татарстана.
Третья столица России. Чем удивляет Казань -
В годы Великой Отечественной войны на территории нынешней ЛНР, а тогда в Ворошиловградской области местные юноши и девушки объединились для борьбы с фашистами. В историю они вошли как «Молодая гвардия». Их героизм, благодаря которому было спасено несколько тысяч человек, не забыт до сих пор.
Молодая Гвардия 2.0 -
В чём глубинная суть конфликта на Украине? Какую роль отводит Запад киевскому режиму и каковы сейчас глобальные задачи России? Своими мыслями об этом российский философ и политолог Александр Дугин поделился с ведущим программы RT Arabic «Русское измерение» Артёмом Капшуком.
Александр Дугин: Россия утверждает себя как суверенную цивилизацию -
«В этом выпуске будет много всего легендарного», — пообещал ведущий RT Эрик Фонсека Сарате. Он решил посетить несколько интересных мест Москвы, связанных с её историей.
Легенды Москвы: от «Ленинки» до Гаража особого назначения -
Северная Осетия — южный регион России с богатой историей и традициями.
Северная Осетия: земля с горным характером
Комментарии