В XIX веке Манчестер стал крупнейшим индустриальным центром северо-запада Англии. И местный диалект, который лингвисты официально признали только в 80-х годах ХХ века, отличается свойственной рабочим прямолинейностью. Рассказывая, как он складывался, корреспондент RT Алексей Ярошевский сделает экскурс в историю. Вы, в частности, узнаете, какое отношение к региону под названием «Большой Манчестер» имеет Рочдельская улица в Москве. Ну, и, конечно, познакомитесь с особенностями «манкунианского», как его принято называть, произношения — певучего и в то же время острого. Ещё из забавных фактов: то, что во всей Англии называют пивом, здесь означает чай, дождь сравнивают с плевком, а «дружище» — это одна очень известная птица.
Смотрите также
-
Британские футбольные песни принято называть чантами. Это уникальное культурно-лингвистическое явление, отдельный вид искусства, в котором сплелись креатив, юмор, агрессия и отсылки к истории этой страны. Кто их придумал и как их поют?
Пой как болельщик! Британские чанты -
Этот диалект ни с чем не перепутаешь. Сторонний наблюдатель может порой задаться вопросом: а где тут вообще английский? Тем не менее на джорди говорят порядка 800 тысяч человек в Ньюкасле и его окрестностях.
Джорди, несогласный английский -
Графство Йоркшир может похвастаться не только размерами, но и древностью местного диалекта. Ему более тысячи лет! И хотя сейчас он не так радикально отличается от стандартного английского, жителя, скажем, Шеффилда вы всё равно поймёте с огромным трудом.
От Древнего Рима до Скандинавии. Йоркширский английский -
Не пора ли закрепить пройденное? В этом выпуске корреспондент RT Алекcей Ярошевский представил своеобразный дайджест из некоторых акцентов, о которых рассказывал ранее.
Десять акцентов за десять минут -
Как бы так выругаться, чтобы без ругани? В англоязычной среде, когда использовать крепкие слова нежелательно, приходит на помощь целая коллекция эвфемизмов. Как правило, они создаются по фонетическому признаку, то есть сходству в звучании.
Эй, повежливее! Ругательный английский -
Такие песни были популярны во времена парусного судоходства. Их ритм обеспечивал слаженность действий английских моряков во время выполнения определённой работы. В 2020—2021 годах у этого морского фольклора появилось много новых поклонников.
Что мы сделаем с пьяным матросом? Английские морские песни
Комментарии