Тэги / Англия

В английском есть специальное обозначение для служб и работников ресторана, которые находятся, что называется, не на виду. С этим миром и его профессиональным языком вы и познакомитесь.

Согласно отчёту благотворительной организации Crisis, более 200 тыс. жителей Великобритании проведут Рождество 2020 года на улице. Некоторые из них рассказали, каково это — остаться без крова в канун одного из самых радостных праздников.

Почему правительство Великобритании выделяет миллиарды на военные расходы во время эпидемии COVID-19? Этот и другие вопросы ведущий RT Афшин Раттанзи обсудил со знаменитым австралийским журналистом и режиссёром Джоном Пилджером.

Язык лондонской знати можно сравнить с закрытым лондонским клубом: в высшем британском обществе традиционно используются строго определённые слова и выражения, случайным лексемам сюда вход закрыт. Как же говорят британские лорды и леди?

Британская королевская семья — символ страны, олицетворяющий её ценности, или ещё и обычные люди со своей частной жизнью? Об этом Афшин Раттанзи побеседовал с Робертом Лэйси, автором книг о монархии в Великобритании и консультантом сериала «Корона».

В XIX веке Манчестер стал крупнейшим индустриальным центром северо-запада Англии. И местный диалект, который лингвисты официально признали только в 80-х годах ХХ века, отличается свойственной рабочим прямолинейностью.

Как называются части кальяна? Что означает сленговое слово smookah? А как можно вежливо обратиться к тому, кто вцепился в мундштук и не желает делиться? Кальянные термины — целый лингвистический мир, в котором легко заблудиться.

Какой ценой обходится миру карантин в связи с пандемией COVID-19? Дэвид Ливермор, преподаватель медицинской микробиологии в Университете Восточной Англии, считает, что выигрыш от тотальных ограничений слишком мал, а усилий требует очень больших.

«Умненькие штанишки», «близко, но не сигара», «выруби себя» — в этом выпуске вы познакомитесь с очередной порцией английских и американских идиом, которые непонятно, а то и просто глупо звучат при прямом переводе на русский.

Классический акцент Нью-Йорка можно сравнить с кокни — как и говор суровых парней из Лондона, он умирает. Но если вы решили пройтись по районам «Большого яблока», вам стоит познакомиться с этим вариантом американского английского языка.

Оказывается, у барабанщиков — более двухсот специальных терминов, причём русские не менее интересные, чем английские. В этом «рок-н-рольном» выпуске вы познакомитесь с некоторыми из них.

Почему в шотландском диалекте много особых терминов, описывающих погоду? Что в этой стране скажут о человеке, который насквозь промок? А как будет «нежиться и ютиться»? Нередко даже англичанам сложно понять значение этих мудрёных словечек.