Тэги / Русский язык

Если вы не хотите, чтобы в компании, где говорят по-английски, вас приняли за сумасшедшего, не пытайтесь щеголять русскими идиомами, переведёнными на этот язык. Иначе наверняка попадёте впросак.

При той же грамматике, что и в английском языке, его шотландский вариант сильно отличается своей лексикой. А уж фонетикой не просто отличается, а во многом похож на… русский.

«Хайратый бойчик драйвует в апстейт по хайвэю». Рунглиш — смесь английского и русского — язык, на котором говорят многие наши бывшие соотечественники, живущие в США. Какова его история и самые яркие особенности?

Прямой перевод этих выражений на русский язык звучит очень странно, а порой и вовсе предельно глупо. Но они часто используются в англоязычных странах, и, чтобы не попасть впросак, надо быть в курсе, что же означают подобные идиомы. 

Русским школам в Латвии — не быть? Защитники образования на языках национальных меньшинств проиграли очередной иск в конституционном суде. Есть ещё надежда на ЕСПЧ, но он рассматривает такие дела годами.

О тенденциях в русском языке и его будущем RTД поговорил с лингвистом Максимом Кронгаузом. Он рассказал, как меняются языковые нормы под влиянием интернета и политики, и высказал своё мнение о феминитивах вроде авторки.  

В 2019 году текст для Тотального диктанта будет не совсем обычным. Подробности в интервью RTД раскрыл его автор писатель Павел Басинский. Он также рассказал о тайных страхах Льва Толстого и судьбе первой русской феминистки.

Как подготовиться к «Тотальному диктанту», который состоится 14 апреля, какие правила надо повторить? RT спросил об этом Гузель Яхину, автора текста в 2018 году. И она дала некоторые подсказки.

Первые 15 лет жизни эти люди провели в интернате в СССР под чужими именами и не знали, что их родители — китайские революционеры. После победы коммунистов они вернулись в Китай, но не забыли о русском прошлом. 

Россия – самая читающая страна в мире, считает Януш Вишневский. В эксклюзивном интервью RT учёный и писатель, автор известного романа «Одиночество в сети» представил своё видение современного общества.

Певица Сара Брайтман готовится к полёту на МКС. В интервью Софико Шеварднадзе она уверяет, что совсем не боится оказаться на орбите. А беспокоит её только одно: вдруг время пролетит слишком быстро и она не успеет насладиться космическим путешествием. 

Ведущие и гости новой «Точки отсчета» обсуждают будущее Украины как единого государства.