Тэги / иностранный язык

Тысячи мигрантов прибывают в Бразилию из разных стран: одни — в надежде на лучшую жизнь, другие — спасаясь от преследований на родине. Однако на новом месте они сталкиваются с трудностями. Корреспондент RT побывала в Сан-Паулу — городе, который называют Меккой мигрантов.

Россия входит в пятёрку стран с наибольшим числом студентов-иностранцев. Молодые люди приезжают в Россию не только за новыми знаниями — они хотят познакомиться со страной, выучить язык и найти новых друзей. 

Прямой перевод многих английских фраз на русский в лучшем случае покажется странным, а в худшем будет выглядеть откровенным бредом. Но если знать суть, то всё встаёт на свои места.

Вы часто звоните в техподдержку международных компаний? Любите смотреть болливудские фильмы в оригинале? Или собираетесь провести отпуск в Дели? Тогда вам точно стоит освоить индийский английский, о котором мы и поговорим в сегодняшнем выпуске.

Прямой перевод этих выражений на русский язык звучит очень странно, а порой и вовсе предельно глупо. Но они часто используются в англоязычных странах, и, чтобы не попасть впросак, надо быть в курсе, что же означают подобные идиомы. 

Как выучить иностранный язык в совершенстве? Много ли на самом деле на Земле полиглотов? Зачем нужны искусственные языки? Об этом и многом другом рассказал в эксклюзивном интервью RTД старший преподаватель факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ Александр Пиперски.

Гватемалец Луис фон Ан — доктор философии в области информатики, основатель CAPTCHA и Duolingo, участник конференций TED, любитель чат-ботов и обладатель множества международных стипендий — рассказал о последних разработках программистов.