Классический британский, кокни, ирландский, шотландский акценты плюс язык аборигенов. Как из всей этой «фонетической солянки» получился австралийский английский? Корреспондент RT Алексей Ярошевский рассказал об истории становления и главных особенностях этого варианта языка. Вы узнаете, какие звуки (или их отсутствие) стали его визитной карточкой, почему сами австралийцы называют свой язык «ленивым», и что означает название столицы страны — Канберры. А также — познакомитесь с фразами, которые в ходу у жителей континента, но были бы неуместными или совершенно непонятными в Великобритании.
Смотрите также
-
При той же грамматике, что и в английском языке, его шотландский вариант сильно отличается своей лексикой. А уж фонетикой не просто отличается, а во многом похож на… русский.
Шотландия: английский, похожий на русский -
«Умненькие штанишки», «близко, но не сигара», «выруби себя» — в этом выпуске вы познакомитесь с очередной порцией английских и американских идиом, которые непонятно, а то и просто глупо звучат при прямом переводе на русский.
Холодные бобы или в форме груши? Непонятный английский -
В XIX веке Манчестер стал крупнейшим индустриальным центром северо-запада Англии. И местный диалект, который лингвисты официально признали только в 80-х годах ХХ века, отличается свойственной рабочим прямолинейностью.
Певучий и острый. Английский в Манчестере -
Букмекерская индустрия — это целый мир самых разнообразных ставок. У него свои законы, особенности и, конечно же, своя терминология. Что интересно: слова в ней знакомые, а вот значения у них — совсем другие.
Азартный английский -
Пережив несколько столетий давления со стороны британских властей, валлийский язык сумел выжить и к тому же стал основой Wenglish —диалекта Уэльса, который считается самым мелодичным вариантом английского.
Просто музыка. Английский в Уэльсе -
Количество сокращений в английском языке огромно. Особенно их любят в Америке. Поэтому кое-что в этой области знать просто необходимо — хотя бы для того, чтобы не попасть впросак и тем более не спровоцировать драку.
Короче! Английские сокращения
Комментарии