Сленг южных штатов США — очень насыщенный и богатый различными приколами. А ещё он до предела буквальный. Так сказать, что вижу, с тем и сравниваю. В этом выпуске корреспондент RT Алексей Ярошевский рассказывает об идиомах как в целом американского Юга, так и отдельных его территорий. Вы узнаете, в чём сходство в этимологии местного и российского слов, которыми в просторечии называют туалет, какие ассоциации вызывают у жителей Алабамы, Теннесси или Техаса персик, дохлая свинья и дешёвый кусок мяса. Кстати, южане в США очень религиозны. Как же они умудряются ругаться, опуская неприличные слова?
Смотрите также
-
Количество сокращений в английском языке огромно. Особенно их любят в Америке. Поэтому кое-что в этой области знать просто необходимо — хотя бы для того, чтобы не попасть впросак и тем более не спровоцировать драку.
Короче! Английские сокращения -
Произношение — американское, лексика — британская. Ну, и плюс собственные «фишки». Ведь Канада пережила целых пять волн иммиграции. Знакомьтесь: канадский английский.
Похоже, но не Америка. Канадский английский -
«Умненькие штанишки», «близко, но не сигара», «выруби себя» — в этом выпуске вы познакомитесь с очередной порцией английских и американских идиом, которые непонятно, а то и просто глупо звучат при прямом переводе на русский.
Холодные бобы или в форме груши? Непонятный английский -
В XIX веке Манчестер стал крупнейшим индустриальным центром северо-запада Англии. И местный диалект, который лингвисты официально признали только в 80-х годах ХХ века, отличается свойственной рабочим прямолинейностью.
Певучий и острый. Английский в Манчестере -
Букмекерская индустрия — это целый мир самых разнообразных ставок. У него свои законы, особенности и, конечно же, своя терминология. Что интересно: слова в ней знакомые, а вот значения у них — совсем другие.
Азартный английский -
Пережив несколько столетий давления со стороны британских властей, валлийский язык сумел выжить и к тому же стал основой Wenglish —диалекта Уэльса, который считается самым мелодичным вариантом английского.
Просто музыка. Английский в Уэльсе
Комментарии