Если вы хотите научиться говорить на английском правильно, то сначала решите для себя: а на каком именно английском? Диалектов в нём — более двух десятков, причём носители одного порой с трудом понимают носителей другого. В чём, к примеру, разница между нормативным британским, ирландским и шотландским вариантами английского языка? Как говорит английская знать? Какое произношение — словно намазывание масла на хлеб, а какое — что называется, сказал, как отрезал? Об особенностях диалектов Британских островов рассказывает корреспондент RT Алексей Ярошевский.
Смотрите также
-
Казалось бы, кокни, всегда считавшийся в Британии акцентом пролетариата, должен быть проще королевского английского. Но всё обстоит ровно наоборот. Не зная особенностей этого произношения, вы вообще никого не поймёте в Восточном и Южном Лондоне.
Почему злодеи говорят на кокни? -
Кто такие скаузеры? Как повлиял холодный климат на произношение жителей Ливерпуля? И что общего у их акцента с любимым блюдом моряков? Этот выпуск — о том, как говорят на северо-западе Великобритании.
Говори как скаузер! Акцент Ливерпуля -
При той же грамматике, что и в английском языке, его шотландский вариант сильно отличается своей лексикой. А уж фонетикой не просто отличается, а во многом похож на… русский.
Шотландия: английский, похожий на русский -
Классический британский, кокни, ирландский, шотландский акценты плюс язык аборигенов. Как из всей этой «фонетической солянки» получился австралийский английский? Корреспондент RT Алексей Ярошевский рассказал об истории становления и главных особенностях этого варианта языка.
Ленивый английский. Как говорят в Австралии -
Если вы не хотите, чтобы в компании, где говорят по-английски, вас приняли за сумасшедшего, не пытайтесь щеголять русскими идиомами, переведёнными на этот язык. Иначе наверняка попадёте впросак.
Русская лапша на английских ушах. Перевод крылатых фраз -
Действительно ли наше восприятие мира в значительной степени определяется языком, на котором мы говорим? Об этом Оксана Бойко побеседовала с Лерой Бородицкой, адъюнкт-профессором когнитивистики Калифорнийского университета в Сан-Диего.
Язык человеческого поведения
Комментарии