Лингвисты называют его испорченным языком. Снобы — языком бедняков, хотя сейчас на нём говорят и вполне обеспеченные люди. Он уже не испанский, но ещё и не английский. Так что же такое Spanglish на самом деле? Огромную роль в слиянии двух языков в нечто общее, что не считается при этом ни языком, ни диалектом, сыграла латиноамериканская община, которая насчитывает в США 60 миллионов человек. Корреспондент RT Алексей Ярошевский рассказал об истории становления «испанского английского», его мексиканском и кубинском вариантах и лексических особенностях, когда английские слова используются и изменяются по испанским правилам. Ну, а кто хочет услышать его воочию, смотрите фильмы с Сальмой Хайек и слушайте песни Энрике Иглесиаса.
Смотрите также
-
Пуэрто-Рико, имея статус ассоциированного государства, находится под управлением США, но не под их защитой: простые пуэрториканцы буквально выживают, их материальное положение ухудшается, а права постоянно нарушаются.
Пуэрто-Рико. Унизительный статус и борьба за свои права -
Он встаёт в 3:30, а в 5:00 — уже в дороге. До места назначения — села Ингердах — от столицы Дагестана Махачкалы 170 километров, причём на некоторых участках трассы возможен камнепад. Так начинается рабочая неделя учителя английского языка Мусакая Мусакаева.
Высокогорный учитель -
По маршруту первых русских кругосветных экспедиций ХIХ века в июле 2021 года отправились два россиянина, выбрав для путешествия тримаран — надувное парусное судно.
Кругосветка. Тримаран на двоих. Часть 1 -
Два российских путешественника, которые отправились из Кронштадта в кругосветное путешествие на тримаране, благополучно пересекли Атлантический океан и добрались до Южной Америки.
Кругосветка. Тримаран на двоих. Часть 2