Лингвисты называют его испорченным языком. Снобы — языком бедняков, хотя сейчас на нём говорят и вполне обеспеченные люди. Он уже не испанский, но ещё и не английский. Так что же такое Spanglish на самом деле? Огромную роль в слиянии двух языков в нечто общее, что не считается при этом ни языком, ни диалектом, сыграла латиноамериканская община, которая насчитывает в США 60 миллионов человек. Корреспондент RT Алексей Ярошевский рассказал об истории становления «испанского английского», его мексиканском и кубинском вариантах и лексических особенностях, когда английские слова используются и изменяются по испанским правилам. Ну, а кто хочет услышать его воочию, смотрите фильмы с Сальмой Хайек и слушайте песни Энрике Иглесиаса.
Смотрите также
-
Согласно статистике, из каждых четырёх жителей Испании трое участвуют в розыгрышах рождественской лотереи. Очереди за заветными билетами в центре Мадрида, как и в других городах страны, — обычное явление в это время года. Разумеется, выигрывают единицы. Кто эти счастливчики и как огромный денежный приз повлиял на их жизнь?
Игра всей жизни. Судьбы призёров испанских лотерей -
Президент Гондураса Мануэль Селайя был свергнут в июне 2009 года и выслан из страны. Поводом для госпереворота стал инициированный им референдум по изменению конституции.
Выстрелы в прямом эфире. Мануэль Селайя — о своём отстранении от должности президента Гондураса -
Кубинская, мексиканская, аргентинская, перуанская — россияне сегодня активно интересуются кухнями стран Латинской Америки. Корреспондент RT посетила латиноамериканские рестораны Москвы, чтобы узнать, как они работают в условиях санкций, введённых против России, и чем привлекают посетителей.
Латиноамериканская кухня в России. Вкус другого континента -
Вступая в 2024 год, мы видим множество очагов напряжённости. Украина, сектор Газа и Ближний Восток в целом, Африка, Корейский полуостров, Латинская Америка. На очереди, похоже, Тайвань. Чем вызван этот рост нестабильности?
Вашингтон ставит на войну? Почему в мире всё больше конфликтов -
На территории Чили, в одной из самых засушливых пустынь на планете, находятся крупные залежи лития. Спрос на него растёт сейчас бурными темпами. Электромобили, в аккумуляторах которых используется этот металл, вроде бы олицетворяют собой заботу развитых стран об экологии. Вот только его добыча наносит ущерб природе страны.
Добыча лития в Чили: прибыли и последствия -
Пуэрто-Рико, имея статус ассоциированного государства, находится под управлением США, но не под их защитой: простые пуэрториканцы буквально выживают, их материальное положение ухудшается, а права постоянно нарушаются.
Пуэрто-Рико. Унизительный статус и борьба за свои права
