Классический акцент Нью-Йорка можно сравнить с кокни — как и говор суровых парней из Лондона, он умирает. Но если вы решили пройтись по районам «Большого яблока», вам стоит познакомиться с этим вариантом американского английского языка. Корреспондент RT Алексей Ярошевский рассказывает, какое влияние на данный акцент оказали британские бизнесмены в XVIII—XIX веках и как сильно он изменился после того, как в один из самых крупных американских городов начали переезжать представители других народов со всего мира. Вы узнаете, как говорят герои классических гангстерских фильмов вроде «Крёстного отца» Копполы и «Славных парней» Скорсезе, разберётесь в тонкостях произношения и выучите несколько сленговых слов, которые наверняка пригодятся вам в Бруклине. Также вы сможете ответить на вопрос: почему одним из величайших обладателей акцента Нью-Йорка можно считать знаменитого кролика Багза Банни?
Смотрите также
-
Количество сокращений в английском языке огромно. Особенно их любят в Америке. Поэтому кое-что в этой области знать просто необходимо — хотя бы для того, чтобы не попасть впросак и тем более не спровоцировать драку.
Короче! Английские сокращения -
Язык лондонской знати можно сравнить с закрытым лондонским клубом: в высшем британском обществе традиционно используются строго определённые слова и выражения, случайным лексемам сюда вход закрыт. Как же говорят британские лорды и леди?
Аристократичный английский. Как говорят лорды -
Согласно отчёту благотворительной организации Crisis, более 200 тыс. жителей Великобритании проведут Рождество 2020 года на улице. Некоторые из них рассказали, каково это — остаться без крова в канун одного из самых радостных праздников.
Жители улиц. Как бездомные Лондона встречают Рождество -
Они называют себя фриганами. Собирают продукты и различные вещи на улицах и помойках, делятся ими с другими людьми. Они делают это не потому, что бедны. Фриганы выступают против принципов потребительства и верят, что таким образом спасают планету.
Фриганы Нью-Йорка. Еда с помоек и борьба за будущее планеты -
Старшее поколение считает его языком гетто, гангстеров и необразованной молодёжи. В некоторых школах Англии он даже находится под запретом. Но Multicultural London English становится всё более популярным — как в музыке, особенно в стиле «грайм», так и в обычном общении.
Английский по-простому -
«Умненькие штанишки», «близко, но не сигара», «выруби себя» — в этом выпуске вы познакомитесь с очередной порцией английских и американских идиом, которые непонятно, а то и просто глупо звучат при прямом переводе на русский.
Холодные бобы или в форме груши? Непонятный английский
Комментарии