«Хайратый бойчик драйвует в апстейт по хайвэю». Рунглиш — смесь английского и русского — язык, на котором говорят многие наши бывшие соотечественники, живущие в США, в частности, в районе Брайтон-Бич. Какова его история и самые яркиеособенности? В эфире RTД Алексей Ярошевский расскажет об этом необычном языковом явлении, а также о русском акцентеи о том, как его используют американцы, в том числе в Голливуде.
Смотрите также
-
Прямой перевод этих выражений на русский язык звучит очень странно, а порой и вовсе предельно глупо. Но они часто используются в англоязычных странах, и, чтобы не попасть впросак, надо быть в курсе, что же означают подобные идиомы.
Как не попасть впросак. Популярные английские фразы -
Русским школам в Латвии — не быть? Защитники образования на языках национальных меньшинств проиграли очередной иск в конституционном суде. Есть ещё надежда на ЕСПЧ, но он рассматривает такие дела годами.
Латвийский госстандарт: русский non grata -
В 2016 году оператор техподдержки службы спасения «112» в Подольске в одночасье стал всемирно известным. Это произошло, когда кто-то в соцсетях заметил сходство Романа Бурцева с Леонардо Ди Каприо.
Двойник Ди Каприо: моё положение оставляет желать лучшего -
Как добиться успеха в Голливуде? Российский кинорежиссёр Андрей Кончаловский в эксклюзивном интервью RTД рассказал о своём опыте работы в США и объяснил, в чём, на его взгляд, заключается трагедия американского кинематографа.
Андрей Кончаловский: цензура в Голливуде гораздо мощнее, чем в Советском Союзе -
«Этот фильм появился только благодаря актёрам». Эдвард Нортон представил свою новую картину и объяснил, почему такие признанные мастера, как Брюс Уиллис, Алек Болдуин и Уиллем Дефо, снялись в ней бесплатно.
Детектив с синдромом Туретта -
Джош Хатчерсон начал сниматься в кино в девять лет. Уже в подростковом возрасте он стал настоящей звездой, сыграв в фильмах «Путешествие к центру Земли», «Дурдом на колёсах» и «Мост в Терабитию». Но самый нашумевший проект с его участием — «Голодные игры».
Когда ждать приквела «Голодных игр»?
Комментарии