«Хайратый бойчик драйвует в апстейт по хайвэю». Рунглиш — смесь английского и русского — язык, на котором говорят многие наши бывшие соотечественники, живущие в США, в частности, в районе Брайтон-Бич. Какова его история и самые яркиеособенности? В эфире RTД Алексей Ярошевский расскажет об этом необычном языковом явлении, а также о русском акцентеи о том, как его используют американцы, в том числе в Голливуде.
Смотрите также
-
Количество сокращений в английском языке огромно. Особенно их любят в Америке. Поэтому кое-что в этой области знать просто необходимо — хотя бы для того, чтобы не попасть впросак и тем более не спровоцировать драку.
Короче! Английские сокращения -
Илья Зорин и Александр Вьюхин приехали в Индию в качестве туристов и были арестованы по обвинению в торговле наркотиками. Они провели под стражей уже несколько лет, хотя их вина до сих пор не доказана, а суда не было.
Россияне, попавшие в индийскую тюрьму. От кого ждать помощи? -
Сленг южных штатов США — очень насыщенный и богатый различными приколами. А ещё он до предела буквальный. Так сказать, что вижу, с тем и сравниваю.
Идиомы американского Юга. Прямо о главном -
Не пора ли закрепить пройденное? В этом выпуске корреспондент RT Алекcей Ярошевский представил своеобразный дайджест из некоторых акцентов, о которых рассказывал ранее.
Десять акцентов за десять минут -
«Умненькие штанишки», «близко, но не сигара», «выруби себя» — в этом выпуске вы познакомитесь с очередной порцией английских и американских идиом, которые непонятно, а то и просто глупо звучат при прямом переводе на русский.
Холодные бобы или в форме груши? Непонятный английский -
В XIX веке Манчестер стал крупнейшим индустриальным центром северо-запада Англии. И местный диалект, который лингвисты официально признали только в 80-х годах ХХ века, отличается свойственной рабочим прямолинейностью.
Певучий и острый. Английский в Манчестере
Комментарии