Язык — это то, что делает людей уникальными. Что же стоит за одной из самых невероятных особенностей нашего вида и как она меняется вместе с технологиями? Более того, почему одни диалекты умирают, а другие продолжают уверенно развиваться? Американский профессор информатики и компьютерной лингвистики Роберт Бервик рассказал Софико Шеварднадзе, какие факторы влияют на эволюцию языков разных стран, и объяснил, как можно сохранить исчезающие наречия. Также учёный вспомнил выдающихся лингвистов и полиглотов, отметил, что, согласно исследованиям, изучение новых языков препятствует развитию возрастных расстройств мозга, и высказал мнение, что современным средствам общения вроде эмоджи вряд ли когда-нибудь удастся заменить устную и письменную речь.
Смотрите также
-
«Умненькие штанишки», «близко, но не сигара», «выруби себя» — в этом выпуске вы познакомитесь с очередной порцией английских и американских идиом, которые непонятно, а то и просто глупо звучат при прямом переводе на русский.
Холодные бобы или в форме груши? Непонятный английский -
Совесть и мораль: они запрограммированы в людях эволюцией или же вкладываются в них общественными институтами? Об этом Софико Шеварднадзе побеседовала со специалистом в области нейронаук Патрисией Чёрчленд.
Физиология морали. Что определяет принципы нашего поведения в обществе -
Добро пожаловать в мир клапанных крышек, тормозных суппортов и шаровых опор! Да, вы попали в автомастерскую, но с целью чисто лингвистической — выяснить, как называются по-английски различные запчасти и инструменты.
Сленг на автомате. Английский и крутые тачки -
Сленг южных штатов США — очень насыщенный и богатый различными приколами. А ещё он до предела буквальный. Так сказать, что вижу, с тем и сравниваю.
Идиомы американского Юга. Прямо о главном -
В XIX веке Манчестер стал крупнейшим индустриальным центром северо-запада Англии. И местный диалект, который лингвисты официально признали только в 80-х годах ХХ века, отличается свойственной рабочим прямолинейностью.
Певучий и острый. Английский в Манчестере -
Произношение — американское, лексика — британская. Ну, и плюс собственные «фишки». Ведь Канада пережила целых пять волн иммиграции. Знакомьтесь: канадский английский.
Похоже, но не Америка. Канадский английский
Комментарии