Чем необычен акцент актёра Рассела Кроу? О чём поёт солист рок-группы Crowded House? Если вы задаётесь такими вопросами, вам стоит разобраться в тонкостях новозеландского английского языка, о которых и пойдёт речь в новом выпуске. Корреспондент RT Алексей Ярошевский расскажет историю возникновения этого необычного диалекта. Вы узнаете, как и когда он появился на родине маори, выясните, представители каких стран повлияли на формирование его лексики и фонетики, и поймёте, почему местных жителей принято называть киви. А также освоите сленг Новой Зеландии, в котором обычная благодарность звучит как просторечное русское «чё», неуверенное «да нет» якобы отсылает к японской йене, а слово «череп» может означать приглашение на вечеринку или в бар.
Смотрите также
-
Графство Йоркшир может похвастаться не только размерами, но и древностью местного диалекта. Ему более тысячи лет! И хотя сейчас он не так радикально отличается от стандартного английского, жителя, скажем, Шеффилда вы всё равно поймёте с огромным трудом.
От Древнего Рима до Скандинавии. Йоркширский английский -
Слов и выражений, связанных с приёмом спиртного и его отрицательными последствиями, в английском языке не счесть. В этом выпуске вы познакомитесь с наиболее яркими из них.
От грога до огурца. Алкогольный английский -
В 210-миллионной Нигерии проживает множество различных племён и используется более 500 языков. Но главных из них два — английский официальный, который остался с колониальных времён, и английский неформальный, вобравший в себя всё местное этническое разнообразие.
Английский по-нигерийски -
Необычные вращения, перевороты, движения, напоминающие нам роботов, — всё это брейк-данс. Он стал олимпийским видом спорта и получил название «брейкинг». А специальных терминов в нём — хоть отбавляй.
От футворка до черепахи. Английский в брейкинге -
Официальный язык ОАЭ — арабский. Но английский давно уже стал в стране самым распространённым в деловом и повседневном общении. Не зная его, здесь просто не получишь высшего образования.
ОАЭ. Английский в арабском стиле -
Китайская фонетика в корне отличается от английской, и четыре века торговые дела между Поднебесной и Соединённым Королевством велись на удивительной смеси — пиджине. А как язык Шекспира звучит в КНР сейчас?
Чисто китайская калька. Английский в КНР
Комментарии