Чем необычен акцент актёра Рассела Кроу? О чём поёт солист рок-группы Crowded House? Если вы задаётесь такими вопросами, вам стоит разобраться в тонкостях новозеландского английского языка, о которых и пойдёт речь в новом выпуске. Корреспондент RT Алексей Ярошевский расскажет историю возникновения этого необычного диалекта. Вы узнаете, как и когда он появился на родине маори, выясните, представители каких стран повлияли на формирование его лексики и фонетики, и поймёте, почему местных жителей принято называть киви. А также освоите сленг Новой Зеландии, в котором обычная благодарность звучит как просторечное русское «чё», неуверенное «да нет» якобы отсылает к японской йене, а слово «череп» может означать приглашение на вечеринку или в бар.