Английский в ЮАР — это смесь нескольких его диалектов, на которых говорят представители разных рас, причём в разных районах — по-своему. Добавьте ещё влияние других местных языков. В общем, лингвистическая карта страны такая же пёстрая, как и её флаг, а в конституции республики указаны 11 официальных языков. Корреспондент RT Алексей Ярошевский рассказал об истории формирования южноафриканского английского (SAE), проникновении в него африкаанс и языков племён банту. Также он объяснил, в чём заключаются важнейшие фонетические отличия SAE, и предложил список интересных местных словечек. Некоторые из них похожи на английские, но значения у них совсем другие. Есть и одно русское, и вот его смысл — ровно тот же, что у нас.
Смотрите также
-
Языковой барьер мы себе придумываем сами, любой человек может заговорить с любым акцентом — считает корреспондент RT Алексей Ярошевский. Чтобы проверить действенность своих уроков, он пригласил к себе пять человек из числа постоянных зрителей программы «Спик изи».
Кому какой акцент? Оригинальный урок английского -
Официальный язык ОАЭ — арабский. Но английский давно уже стал в стране самым распространённым в деловом и повседневном общении. Не зная его, здесь просто не получишь высшего образования.
ОАЭ. Английский в арабском стиле -
Китайская фонетика в корне отличается от английской, и четыре века торговые дела между Поднебесной и Соединённым Королевством велись на удивительной смеси — пиджине. А как язык Шекспира звучит в КНР сейчас?
Чисто китайская калька. Английский в КНР -
UK Drill — направление в музыке, которое выросло из американского Drill рэпа, получило новое звучание и трансформировалась в отдельный стиль. Корреспондент RT Алексей Ярошевский рассказал, о чём читают рэп на улицах неблагополучных кварталов Лондона.
UK Drill рэп — голос неблагополучных районов Лондона -
В школе дети не только получают знания, но и учатся взаимодействовать со сверстниками и взрослыми. Почему социализация порой оборачивается жестокостью, делит подростков на мучителей и жертв?
На грани | 1 серия | Буллинг: причины и последствия -
В Бенине культ вуду имеет официальный статус. На юге страны сохранились сотни традиционных монастырей, в которых детей посвящают в тайные знания. Родители, как правило, вынуждены отдавать их туда.
Невесты вуду
Комментарии