Английский в ЮАР — это смесь нескольких его диалектов, на которых говорят представители разных рас, причём в разных районах — по-своему. Добавьте ещё влияние других местных языков. В общем, лингвистическая карта страны такая же пёстрая, как и её флаг, а в конституции республики указаны 11 официальных языков. Корреспондент RT Алексей Ярошевский рассказал об истории формирования южноафриканского английского (SAE), проникновении в него африкаанс и языков племён банту. Также он объяснил, в чём заключаются важнейшие фонетические отличия SAE, и предложил список интересных местных словечек. Некоторые из них похожи на английские, но значения у них совсем другие. Есть и одно русское, и вот его смысл — ровно тот же, что у нас.
Смотрите также
-
Когда африканские страны начнут верить в себя, свою независимость и способность избавиться от контроля Запада, тогда они начнут побеждать, заявила внучка бывшего президента ЮАР Нельсона Манделы Ндилека Мандела. В эксклюзивном интервью RT она рассказала, что западные страны распоряжаются в Африке потому, что им это позволяют.
Ндилека Мандела: если африканская культура прогнётся под западное влияние, то мы проиграем -
Несколько волн эмиграции в 20—30-х годах ХХ века образовали в Монголии русскую общину. Сегодня потомки белых эмигрантов, староверов, советских строителей сельхозкоммун живут в этой стране, не чувствуя себя чужими. В смешанных семьях соблюдаются и русские, и монгольские обычаи, говорят на двух языках, детей отдают как в монгольские школы, так и в учебные заведения, где преподавание ведётся на русском.
В стране кочевников. Русские в Монголии -
В этих местах много русских названий населённых пунктов и улиц. Местные жители в той или иной степени знают русский язык. Есть православные храмы, а кое-где даже можно увидеть российский флаг. И находится это всё в США, в штате Аляска.
Аляска. Земля русских традиций -
Со времён Киевской Руси на этих землях исповедовали православие и говорили на русском языке. Но с XVI века в западной их части, захваченной Речью Посполитой, начали проводить политику формирования особой, украинской идентичности. По мнению многих историков, именно тогда родилась идея создать населённое русскими первое антироссийское государство.
Изобретая Украину -
Россия должна полагаться только на себя, уверен министр иностранных дел РФ Сергей Лавров. В эксклюзивном интервью RT министр рассказал о внешней политике России в контексте СВО на Украине и попытках Запада удержать свою гегемонию.
Сергей Лавров — об СВО, внешней политике России и диктате Запада -
События вокруг неудавшегося мятежа ЧВК «Вагнер» не создадут сложностей в отношениях России с её друзьями и партнёрами, заявил министр иностранных дела России Сергей Лавров в эксклюзивном интервью RT.
«Желаемое за действительное». Сергей Лавров — о реакции Запада на события в России