Английский в ЮАР — это смесь нескольких его диалектов, на которых говорят представители разных рас, причём в разных районах — по-своему. Добавьте ещё влияние других местных языков. В общем, лингвистическая карта страны такая же пёстрая, как и её флаг, а в конституции республики указаны 11 официальных языков. Корреспондент RT Алексей Ярошевский рассказал об истории формирования южноафриканского английского (SAE), проникновении в него африкаанс и языков племён банту. Также он объяснил, в чём заключаются важнейшие фонетические отличия SAE, и предложил список интересных местных словечек. Некоторые из них похожи на английские, но значения у них совсем другие. Есть и одно русское, и вот его смысл — ровно тот же, что у нас.