Английский в ЮАР — это смесь нескольких его диалектов, на которых говорят представители разных рас, причём в разных районах — по-своему. Добавьте ещё влияние других местных языков. В общем, лингвистическая карта страны такая же пёстрая, как и её флаг, а в конституции республики указаны 11 официальных языков. Корреспондент RT Алексей Ярошевский рассказал об истории формирования южноафриканского английского (SAE), проникновении в него африкаанс и языков племён банту. Также он объяснил, в чём заключаются важнейшие фонетические отличия SAE, и предложил список интересных местных словечек. Некоторые из них похожи на английские, но значения у них совсем другие. Есть и одно русское, и вот его смысл — ровно тот же, что у нас.
Смотрите также
-
В этих местах много русских названий населённых пунктов и улиц. Местные жители в той или иной степени знают русский язык. Есть православные храмы, а кое-где даже можно увидеть российский флаг. И находится это всё в США, в штате Аляска.
Аляска. Земля русских традиций -
Со времён Киевской Руси на этих землях исповедовали православие и говорили на русском языке. Но с XVI века в западной их части, захваченной Речью Посполитой, начали проводить политику формирования особой, украинской идентичности. По мнению многих историков, именно тогда родилась идея создать населённое русскими первое антироссийское государство.
Изобретая Украину -
Вступая в 2024 год, мы видим множество очагов напряжённости. Украина, сектор Газа и Ближний Восток в целом, Африка, Корейский полуостров, Латинская Америка. На очереди, похоже, Тайвань. Чем вызван этот рост нестабильности?
Вашингтон ставит на войну? Почему в мире всё больше конфликтов -
В 2002 году в Кот-д'Ивуаре произошёл мятеж против действующего президента Лорана Гбагбо, переросший в вооружённое противостояние севера и юга страны.
Кот-д’Ивуар. Последствия французского колониализма -
В конце XIX века, в разгар колониальных войн, французское правительство отправило экспедицию в Центральную Африку с целью соединить разрозненные владения и расширить их территорию.
Африканская катастрофа: история колониализма