Китайская фонетика в корне отличается от английской, и четыре века торговые дела между Поднебесной и Соединённым Королевством велись на удивительной смеси — пиджине. А как язык Шекспира звучит в КНР сейчас? Корреспондент RT Алексей Ярошевский рассказал об истории его распространения в Китае, о возникновении так называемого Chinglish и национальной программе изучения английского в школах, стартовавшей в 1982 году. Он подробно остановился на особенностях произношения китайцами английских звуков и привёл примеры переведённых идиом, которые здесь весьма в ходу, но для англоязычных в лучшем случае выглядят смешно, а в худшем — вообще не имеют смысла.
Смотрите также
-
Безопасность в мире и действия НАТО, украинский конфликт, отношения России с Китаем, ситуация на Ближнем Востоке — таковы основные темы интервью, которое министр иностранных дел Сергей Лавров дал нескольким российским СМИ.
Сергей Лавров: Запад сам создал критическую ситуацию на Украине -
В этом выпуске Питер Лавелль предложил гостям программы обсудить палестино-израильский конфликт в историческом контексте, а также в плане отношения к нему со стороны общественности и властей стран Запада.
Палестино-израильский конфликт: история и современность -
Во время Великой Отечественной войны немцы всеми силами стремились захватить богатый ресурсами Донбасс. Оккупировав его, они начали политику террора в отношении мирных граждан. Тысячи людей были подвергнуты пыткам и казнены, но жители Донбасса не были сломлены. Спустя почти два года части Красной армии, прорвав оборонительную линию противника, освободили этот край.
Донбасс. Память поколений -
В этих местах много русских названий населённых пунктов и улиц. Местные жители в той или иной степени знают русский язык. Есть православные храмы, а кое-где даже можно увидеть российский флаг. И находится это всё в США, в штате Аляска.
Аляска. Земля русских традиций -
В сентябре 1941 года гитлеровские войска окружили Ленинград и почти полностью отрезали его от снабжения. Страшное испытание блокадой продолжалось 872 дня и закончилось 27 января 1944-го — 80 лет назад.
Ленинград: 872 дня ада -
В конце XIX века, в разгар колониальных войн, французское правительство отправило экспедицию в Центральную Африку с целью соединить разрозненные владения и расширить их территорию.
Африканская катастрофа: история колониализма
