На международных переговорах эти люди всегда находятся в тени, хотя их работа непосредственно влияет на отношения между лидерами и странами. Личный переводчик Михаила Горбачёва Павел Палажченко рассказал о самых интересных эпизодах в своей карьере и тонкостях профессии. К каким последствиям может привести одно неточное слово? Как ведут себя президенты на встречах за закрытыми дверями? И кого сложнее всего переводить?
Смотрите также
-
Его называют серым кардиналом и архитектором мира в Южной Африке. Он организовывал переговоры, благодаря которым удавалось остановить войны. Известный медиатор Жан-Ив Оливье рассказал RT о своих методах урегулирования конфликтов.
Король переговоров -
США вышли из Совета ООН по правам человека, а годом ранее покинули ЮНЕСКО. Что это — курс на изоляцию или просто отказ от неперспективных, по мнению Вашингтона, направлений? Своё мнение об этом высказал Генсекретарь ООН Антониу Гутерреш.
США против ООН -
Арестованной в США россиянке Марии Бутиной предъявлен целый букет обвинений, в том числе в нарушении закона о лоббировании и шпионаже. Не является ли это очередным ударом по Дональду Трампу и российско-американским отношениям?
Дело Бутиной. ФБР и Минюст против Трампа -
Филиппинский остров Палаван, этакий маленький кусочек рая, превращается в ад для живущих здесь племён. Причина тому — действия международных корпораций, которые разрабатывают на нём полезные ископаемые.
Рай на продажу -
Нынешнее состояние отношений России и США оставляет желать лучшего. Каждая из сторон априори предполагает у другой враждебные намерения. Поможет ли сдвинуть ситуацию с мёртвой точки возможная встреча глав двух государств, которая может состояться в Париже?
Россия — США. Политика без конфронтаций -
Чего ждать от встречи Владимира Путина и Дональда Трампа, которая должна состояться 16 июля в Хельсинки? Посол России в США Анатолий Антонов отвечает на этот вопрос, а также раскрывает некоторые секреты дипломатии.
Признание дипломата
Комментарии