На международных переговорах эти люди всегда находятся в тени, хотя их работа непосредственно влияет на отношения между лидерами и странами. Личный переводчик Михаила Горбачёва Павел Палажченко рассказал о самых интересных эпизодах в своей карьере и тонкостях профессии. К каким последствиям может привести одно неточное слово? Как ведут себя президенты на встречах за закрытыми дверями? И кого сложнее всего переводить?
Смотрите также
-
Несмотря на многочисленные попытки сторон отойти от исторического соперничества, российско-британские отношения по-прежнему остаются холодными, а в последнее десятилетие и вовсе приобрели токсичный характер. О причинах этого Оксана Бойко поговорила с бывшим британским дипломатом Йеном Праудом.
История недоверия: российско-британские отношения и региональные конфликты -
История России и место в ней Украины, последствия расширения НАТО, причины поддержки Западом киевского режима, основания для начала СВО и условия решения украинского конфликта — таковы основные темы интервью, которое президент РФ Владимир Путин дал американскому журналисту Такеру Карлсону.
«Цель — как можно сильнее ослабить Россию». Владимир Путин — о политике Запада и украинском конфликте -
Диалог между Израилем и ХАМАС невозможен, уверен экс-министр юстиции Израиля Йоси Бейлин. В беседе с Афшином Раттанзи он объяснил, что причина, по которой воюющие стороны не могут сесть за стол переговоров, кроется в нежелании ХАМАС мирно урегулировать конфликт: «Они не хотят решения в формате двух государств. Не хотят жить бок о бок с израильтянами. Не хотят, чтобы рядом был Израиль».
Для ХАМАС нашей страны не существует. Экс-министр юстиции Израиля — о конфликте на Ближнем Востоке -
В ходе саммита ЕС 14 декабря было принято решение о начале переговоров с Украиной на предмет будущего членства в Евросоюзе. Гости Питера Лавелля объяснили, что этот шаг вызван желанием насолить России, «стремлением сделать хоть что-то, чтобы её уничтожить», а также попыткой угодить США и дать СМИ историю, способную отвлечь от главной темы, что «Украина идёт ко дну».
Переговоры о вступлении Украины в ЕС. Расчёт или просчёт Европы? -
Ведущий программы RT Александр фон Бисмарк анализирует важнейшие события в мире, а также внутреннюю и внешнюю политику Германии. Он объяснил важность интервью, которое дал президент Российской Федерации Владимир Путин американскому журналисту Такеру Карлсону.
Интервью Владимира Путина Такеру Карлсону и протесты в Европе -
«Наша главная задача — побывать на передовой, увидеть всё своими глазами, пообщаться с непосредственными участниками боевых действий, с местными жителями и рассказать именно ту правду, которую они там видят» — так говорят военкоры о своей работе.
Путь военкора
