Китайская фонетика в корне отличается от английской, и четыре века торговые дела между Поднебесной и Соединённым Королевством велись на удивительной смеси — пиджине. А как язык Шекспира звучит в КНР сейчас? Корреспондент RT Алексей Ярошевский рассказал об истории его распространения в Китае, о возникновении так называемого Chinglish и национальной программе изучения английского в школах, стартовавшей в 1982 году. Он подробно остановился на особенностях произношения китайцами английских звуков и привёл примеры переведённых идиом, которые здесь весьма в ходу, но для англоязычных в лучшем случае выглядят смешно, а в худшем — вообще не имеют смысла.
Смотрите также
-
Как сегодня происходит формирование нового многополярного мира? По каким правилам он строится? Кто создаёт альтернативу глобальному политическому и экономическому влиянию Запада? Эти и другие вопросы Оксана Бойко задала программному директору Международного дискуссионного клуба «Валдай» Тимофею Бордачёву.
Новый миропорядок. Запад против -
Конфликт на Украине призван ослабить Россию и отдалить её от союзника — Китая? Конфликт США с Пекином неизбежен? И каковы шансы у Вашингтона в этом противостоянии?
США против России и Китая. Холодная война 2.0? -
«Мы исходим из того, что все люди равны. Вот так постепенно и должен рождаться многополярный мир. К этому мы и стремимся, и именно это составляет основу нашего взаимодействия с Китаем».Президент рассказал о российско-китайских экономических отношениях, в частности, о совместной работе в рамках ЕАЭС и инициативы «Один пояс — один путь». Также Путин ответил на вопросы об урегулировании конфликта на Украине, о своих давних дружеских отношениях с председателем Си Цзиньпином и о будущем визите в Китай.Владимир Путин — о сотрудничестве с КНР и построении многополярного мира
-
Безопасность в мире и действия НАТО, украинский конфликт, отношения России с Китаем, ситуация на Ближнем Востоке — таковы основные темы интервью, которое министр иностранных дел Сергей Лавров дал нескольким российским СМИ.
Сергей Лавров: Запад сам создал критическую ситуацию на Украине -
Возможно ли мирное сосуществование между европейскими странами и народами в современных условиях, несмотря на экономические, политические, идеологические и религиозные различия?
Россия. Развитие государства-цивилизации -
Исторический центр столицы Кубы, который называют Старая Гавана, включён в Список всемирного наследия ЮНЕСКО и пользуется большой популярностью у ценителей искусства и архитектуры.
Старая Гавана: прошлое и современность